1 Samuel 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائندی گت، عَمالِقلیلری قیر، هر شیلرئنی کامئل دارماداغین ات و اونلارا حِیفئن گلمهسئن. کئشئدن آرواداجاق، اوشاقدان کؤرپهیهجک، اؤکوزدن قویوناجاق، دَوهدن اِششیهجک هامیسینی قیر.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İndi get, Amaleqliləri qır, hər şeylərini tamamilə darmadağın et və onlara heyfin gəlməsin. Kişidən qadınadək, yeniyetmədən südəmər körpəyədək, öküzdən qoyunadək, dəvədən eşşəyədək hamısını qır”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائندي گت، عَمالِقلیلري قير، هر شيلرئني کامئل دارماداغين ات و اونلارا حِيفئن گلمهسئن. کئشئدن آرواداجاق، اوشاقدان کؤرپهيهجک، اؤکوزدن قويوناجاق، دَوهدن اِششيهجک هاميسيني قير.»"