1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شاعول ددی: «گوناها باتدیم. خاهئش ادئرم، ائندی خالقیمین آغساقّاللاری و ائسرایئل موقابئلئنده منه حؤرمت ات و منئمله بئرلئکده گری قاییت کی، تارین ربّه پرستئش اِدئم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şaul dedi: «Günaha batdım. Rica edirəm, indi xalqımın ağsaqqalları və İsrail qarşısında mənə hörmət et və mənimlə birlikdə geri qayıt ki, Allahın Rəbbə səcdə qılım».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شاعول ددي: "گوناها باتديم. خاهئش ادئرم، ائندي خالقيمين آغساقّاللاري و ائسرايئل موقابئلئنده منه حؤرمت ات و منئمله بئرلئکده گری قاييت کي، تارين ربّه پرستئش اِدئم."