1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا سمویئل ددی: «عَمالِق پادشاهی اَگَگی بورایا، منئم یانیما گتئرئن.» اَگَگ اونون یانینا بشّاش گلدی. اَگَگ اؤز-اؤزونه دیئردی: «یقئن کی، اؤلومون آجیلیغی کچئب گدئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şamuel dedi: «Amaleq padşahı Aqaqı buraya – mənim yanıma gətirin». Aqaq isə onun yanına tərəddüd içində gəldi. Aqaq öz-özünə deyirdi: «Görəsən acı ölüm məni mütləq haqlayıbmı?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا سمويئل ددي: "عَمالِق پادشاهي اَگَگي بورايا، منئم يانيما گتئرئن." اَگَگ اونون يانينا بَشّاش گلدي. اَگَگ اؤز-اؤزونه ديئردي: "يقئن کي، اؤلومون آجيليغي کچئب گدئب."