1 Samuel 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، قِنلیلره ددی: «گدئب عَمالِقلیلردن آیریلین کی، سئزی ده اونلارلا برابر قیرماییم. چونکی ائسرایئل اؤولادلاری مئصئردن چیخان زامان سئز اونلارا مهرئبانلیق اتدئنئز.» بلهجه قِنلیلر عَمالِقلیلردن آیریلدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, Qenlilərə dedi: «Gedib Amaleqlilərdən ayrılın ki, sizi də onlarla bərabər qırmayım. Çünki İsrail övladları Misirdən çıxan zaman siz onlara xeyirxahlıq etdiniz». Qenlilər Amaleqlilərdən ayrıldılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، قِنلیلره ددي: "گدئب عَمالِقلیلردن آيريلين کي، سئزي ده اونلارلا برابر قيرماييم. چونکي ائسرايئل اؤولادلاري مئصئردن چيخان زامان سئز اونلارا مهرئبانليق اتدئنئز.» بلجه قِنلیلر عَمالِقلیلردن آيريلديلار.