1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا یَسّه‌دن سوروشدو: «اوغلانلارینین هامیسی بودور؟» یَسّه جاواب وردی: «لاپ کئچئیی ده وار، لاکئن ائندی قویون اوتاریر.» سمویئل یَسّه‌یه ددی: «دالیسیجا آدام گؤندَر و اونو دا بورایا گتئر. چونکی او بورایا گلمَسه، بئز سوفره‌یه اوتورمایاجاغیق.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Yesseydən soruşdu: «Oğlanlarının hamısı budur?» Yessey cavab verdi: «Lap kiçiyi də var, odur, qoyun otarır». Şamuel Yesseyə dedi: «Bir nəfər göndər, qoy o da buraya gəlsin. Çünki o buraya gəlməsə, biz süfrəyə oturmayacağıq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا يَسّه‌دن سوروشدو: "اوغلانلارينين هاميسي بودور؟" يَسّه جاواب وردی: "لاپ کئچئيي ده وار، لاکئن ائندي قويون اوتارير." سمويئل يَسّه‌يه ددي: "داليسيجا آدام گؤندر و اونو دا بورايا گتئر. چونکي او بورايا گلمَسه، بئز سوفره‌يه اوتورماياجاغيق."