1 Samuel 16:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

جاوان نؤکرلردن بئری جاواب وردی: «من گؤرموشم کی، بیت‌لِحِملی یَسّه‌نئن اوغلو یاخشی چنگ چالیر. او، ائگئد، جسور دؤیوشچو، حئکمتله دانیشان، یاراشیقلی بئر اوغلاندیر و رب اونونلادیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Gənc əyanlardan biri cavab verdi: «Mən görmüşəm ki, Bet-Lexemli Yesseyin oğlu yaxşı çəng çalır. O, igid, cəsur döyüşçü, müdrikliklə danışan, yaraşıqlı bir oğlandır və Rəbb onunladır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

جاوان نؤکرلردن بئري جاواب وردی: "من گؤرموشم کي، بِيت‌لِخِملي يَسّه‌نئن اوغلو ياخشي چنگ چالير. او، ائگئد، جسور دؤيوشچو، حئکمتله دانيشان، ياراشيقلي بئر اوغلاندير و رب اونونلادير."