1 Samuel 16:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه هر دفه تارینین گؤندَردئیی شر روح شاعولا گلن زامان، داوود چنگ گؤتوروب چالاردی، شاعول ساکئتله‌شَردی، یاخشی اولاردی و شر روح اوندان آیریلاردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hər dəfə Allahın izni ilə Şaula şər ruh gələn zaman Davud lirasını götürüb çalar, Şaul sakitləşər, yaxşı olar və şər ruh ondan ayrılardı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه هر دفه تارينين گؤندردئيي شر روح شاعولا گلن زامان، داوود چنگ گؤتوروب چالاردي، شاعول ساکئتله‌شَردي، ياخشي اولاردي و شر روح اوندان آيريلاردي.