1 Samuel 16:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او جاواب وردی: «بلی، خیئردئر. ربّه قوربان کسمک اوچون گلمئشم. اؤزونوزو تقدئس ادئن و منئمله برابر قوربان مراسئمئنه گلئن.» سمویئل یَسّه ائله اوغوللارینی دا تقدئس ادئب اونلاری دا قوربان مراسئمئنه دعوت اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O dedi: «Bəli, xeyirdir. Rəbbə qurban kəsmək üçün gəlmişəm. Özünüzü təqdis edin və mənimlə bərabər qurban mərasiminə gəlin». Şamuel Yesseylə oğullarını da təqdis edərək onları da qurban mərasiminə dəvət etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او جاواب وردی: "بلی، خيئردئر. ربّه قوربان کسمک اوچون گلمئشم. اؤزونوزو تقدئس ادئن و منئمله برابر قوربان مراسئمئنه گلئن." سمويئل يَسّه ائله اوغوللاريني دا تقدئس ادئب اونلاري دا قوربان مراسئمئنه دعوت اتدي.