1 Samuel 17:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود سحر تزدن دوروب قویونلارینی چوبانا تاپشیردی و یَسّه‌نئن بویوردوغو کئمی ارزاقلاری گؤتوروب گتدی. او، اوردوگاها گلن زامان قوشون دؤیوش میدانینا چیخیردی و نعره چکه‌رک دؤیوشه دوزولوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud səhər tezdən durub qoyunlarını çobana tapşıraraq Yesseyin buyurduğu kimi ərzaqları götürüb getdi. O, ordugaha gələn zaman ordu döyüş meydanına çıxır və nərə çəkərək döyüşə düzülürdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود سحر تزدن دوروب قويونلاريني چوبانا تاپشيردي و يَسّه‌نئن بويوردوغو کئمي ارزاقلاري گؤتوروب گتدي. او، اوردوگاها گلن زامان قوشون دؤيوش ميدانينا چيخيردي و نعره چکه‌رک دؤيوشه دوزولوردو.