1 Samuel 17:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئللیلر ددئلر: «قاباغا چیخان بو آدامی گؤرورسونوز؟ دوغرودان دا، او، ائسرایئله میدان اوخوماغا چیخیر. کئم اونو اؤلدورسه، پادشاه اونو وار-دؤولته چاتدیراجاق، قیزینی اونا ورهجک و آتاسینین عایئلهسئنی ائسرایئلدهکی ورگئدن آزاد ادهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsraillilər dedilər: «Qabağa çıxan bu adamı görürsünüzmü? Doğrudan da, o, İsrailə meydan oxumağa çıxıb. Kim onu öldürsə, padşah onu var-dövlətə çatdıracaq, qızını ona verəcək və atasının ailəsini İsraildəki vergidən azad edəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئللیلر ددئلر: "قاباغا چيخان بو آدامي گؤرورسونوز؟ دوغرودان دا، او، ائسرايئله ميدان اوخوماغا چيخير. کئم اونو اؤلدورسه، پادشاه اونو وار-دؤولته چاتديراجاق، قيزيني اونا ورهجک و آتاسينين عايئلهسئني ائسرايئلدهکي ورگئدن آزاد ادهجک."