1 Samuel 17:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود یانینداکی آداملارلا دانیشیب ددی: «بو فئلئسطلئنی اؤلدوروب ائسرایئلی بو خجالتدن قورتاران آداما نه ادئلهجک؟ چونکی بو ختنهسئز فئلئسطلی کئمدئر کی، وار اولان تارینین قوشونلارینا میدان اوخوسون؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud yanındakı adamlara dedi: «Bu Filiştlini öldürüb İsraili bu xəcalətdən qurtaran adama nə ediləcək? Axı bu sünnətsiz Filiştli kimdir ki var olan Allahın alaylarına meydan oxuyur?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود يانينداکي آداملارلا دانيشيب ددي: "بو فئلئسطلئني اؤلدوروب ائسرايئلي بو خجالتدن قورتاران آداما نه ادئلهجک؟ چونکي بو ختنهسئز فئلئسطلي کئمدئر کي، وار اولان تارينين قوشونلارينا ميدان اوخوسون؟"