1 Samuel 17:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو قولون هم آصلان، هم ده آیی اؤلدوروب، بو ختنهسئز فئلئسطلی ده اونلاردان بئری کئمی اولاجاق، چونکی او، وار اولان تارینین فوجلارینا میدان اوخویوب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu qulun həm aslan, həm də ayı öldürüb, bu sünnətsiz Filiştli də onlardan biri kimi olacaq, çünki o, var olan Allahın alaylarına meydan oxumuşdur».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو قولون هم آصلان، هم ده آيي اؤلدوروب، بو ختنهسئز فئلئسطلي ده اونلاردان بئري کئمي اولاجاق، چونکي او، وار اولان تارينين فوجلارينا ميدان اوخويوب."