1 Samuel 17:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود سؤزونه داوام وردی: «منی آصلان پنجهسئندن، آیی پنجهسئندن قورتاران رب بو فئلئسطلینئن ده اَلئندن قورتاراجاق.» شاعول داوودا ددی: «گت، رب سنه یار اولسون!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud sözünə davam etdi: «Məni aslan pəncəsindən, ayı pəncəsindən qurtaran Rəbb bu Filiştlinin də əlindən qurtaracaq». Şaul Davuda dedi: «Get, Rəbb sənə yar olsun!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود سؤزونه داوام وردی: "منی آصلان پنجهسئندن، آيي پنجهسئندن قورتاران رب بو فئلئسطلينئن ده اَلئندن قورتاراجاق." شاعول داوودا ددي: "گت، رب سنه يار اولسون!"