1 Samuel 17:39 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود بو زئرِهئن اوستوندن قیلینج تاخیب یِرئمه‌یه چالیشدی، چونکی اونا آلیشمامیشدی. سونرا داوود شاعولا ددی: «بونلارا آلیشمادیغیم اوچون یِرئیه بئلمئرم.» و اونلاری اَینئندن چیخارتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud bu zirehin üstündən qılınc taxıb gəzməyə çalışdı, çünki ona alışmamışdı. Sonra Davud Şaula dedi: «Bunlara alışmadığım üçün gəzə bilmirəm». Davud onları əynindən çıxartdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود بو زئرِهئن اوستوندن قيلينج تاخيب يِرئمَيه چاليشدي، چونکي اونا آليشماميشدي. سونرا داوود شاعولا ددي: "بونلارا آليشماديغيم اوچون يِرئيه بئلمئرم." و اونلاري اَينئندن چيخارتدي.