1 Samuel 17:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او قاچیب بو فئلئسطلینئن اوستونده دوردو. فئلئسطلینئن قیلینجی گؤتوردو، قینیندان چکئب اونو اؤلدوردو و بو قیلینجلا اونون باشینی کَسدی. فئلئسطلیلر اؤز قهرمانلارینین اؤلدورولدویونو گؤرنده قاچدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O qaçıb bu Filiştlinin üstünə çıxdı. Filiştlinin qılıncını götürdü, qınından çəkib onu öldürdü və sonra başını kəsdi. Filiştlilər öz cəngavərinin öldürüldüyünü görəndə qaçdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او قاچيب بو فئلئسطلينئن اوستوده دوردو. فئلئسطلينئن قيلينجي گؤتوردو، قينيندان چکئب اونو اؤلدوردو و بو قيلينجلا اونون باشيني کَسدي. فئلئسطلیلر اؤز قهرمانلارينين اؤلدورولدويونو گؤرنده قاچديلار.