1 Samuel 17:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئللیلرله یهودالیلار دا قالخیب نعره چکدئلر و فئلئسطلیلری گَتئن گئرئشئنه و عِقرونون دروازالارینا چاتانا قدر قوودولار. فئلئسطلیلردن اؤلَنلر شَعهرئم یولو بویو گَت و عِقرونا قدر یره سَرئلمئشدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsraillilərlə Yəhudalılar isə qalxıb nərə çəkdilər və Filiştliləri Qatın girişinə və Eqronun darvazalarına çatana qədər qovdular. Filiştlilərdən ölənlər Şaarayim yolu boyu Qata və Eqrona qədər yerə sərilmişdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئللیلرله يهوداليلار دا قالخيب نعره چکدئلر و فئلئسطلیلري گَتئن گئرئشئنه و عِقرونون دروازالارينا چاتانا قدر قوودولار. فئلئسطلیلردن اؤلَنلر شَعهرئم يولو بويو گَتئن و عِقرونا قدر يره سَرئلمئشدئلر.