1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

گولیات ائسرایئل فوجلارینین موقابئلئنده دایانیب قیشقیرا-قیشقیرا ددی: «نئیه دؤیوشه چیخیب دوزولوبسونوز؟ مگر من فئلئسطلی، سئز ده شاعولون قوللاری دیئلسئنئز؟ آرانیزدان بئر کئشی سچئن، قویون یانیما گلسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qolyat İsrail alaylarının qarşısında dayanaraq qışqıra-qışqıra dedi: «Niyə döyüşə çıxıb düzülmüsünüz? Mən Filiştli, siz də Şaulun qulları deyilsinizmi? Aranızdan bir kişi tapın, qoy yanıma gəlsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

گوليات ائسرايئل فوجلارينين موقابئلئنده دايانيب قيشقيرا-قيشقيرا ددي: "نئيه دؤيوشه چيخيب دوزولوبسونوز؟ مگر من فئلئسطلي، سئز ده شاعولون قوللاري ديئلسئنئز؟ آرانيزدان بئر کئشي سچئن، قويون يانيما گلسئن.