1 Samuel 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا اعیانلارینا امر اتدی: «داوودا گئزلئجه دیئن: ”باخ پادشاهین سندن خوشو گلئر و بوتون اعیانلاری دا سنی سِوئر؛ گل ائندی پادشاها سن کورهکَن اول.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şaul əyanlarına əmr etdi ki, Davuda gizlincə belə desinlər: «Bax padşahın səndən xoşu gəlir və bütün əyanları da səni sevir; gəl indi padşaha sən kürəkən ol».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا اعيانلارينا امر اتدي: "داوودا گئزلئجه ديئن: «باخ پادشاهين سندن خوشو گلئر و بوتون اعيانلاري دا سني سِوئر؛ گل ائندي پادشاها سن کورهکَن اول.»"