1 Samuel 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود فئلئسطلی گولیاتی اؤلدوروب قاییداندا، عسگرلر گری گلرکن، ائسرایئلئن بوتون شهرلرئندن آروادلار دفلر و جوربهجور موسئقی آلَتلرله شَنلئک ماهنیسی اوخویاراق و اوینایاراق چیخیردیلار کی، شاعول پادشاهی پئشواز اتسئنلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud Filiştli Qolyatı öldürüb qayıdanda əsgərlər geri gələrkən İsrailin bütün şəhərlərindən qadınlar dəflərlə, üçsimli alətlərlə şənlik mahnısı oxuyaraq və rəqs edərək padşah Şaulu qarşılamaq üçün çıxırdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود فئلئسطلي گولياتي اؤلدوروب قاييداندا، عسگرلر گری گلرکن، ائسرايئلئن بوتون شهرلرئندن آروادلار دفلر و جوربهجور موسئقي آلَتلرله شَنلئک ماهنيسي اوخوياراق و اويناياراق چيخيرديلار کي، شاعول پادشاهي پئشواز اتسئنلر.