1 Samuel 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شاعول بوندان چوخ قضبلَندی، چونکی بو سؤز اونون خوشونا گلمهدی و ددی: «داوود اوچون اون مئنلری، منئم اوچون آنجاق مئنلری دیئرلر. آیری داها نه وار، تَکجه پادشاهلیق قالدی کی، اونا ورئلسئن؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şaul bundan çox qəzəbləndi, çünki bu söz onun gözündə pis göründü və dedi: «Davud üçün on minləri, mənim üçünsə ancaq minləri deyirlər. Təkcə padşahlıq qaldı, bundan başqa nə var ki, ona verilsin?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شاعول بوندان چوخ قضبلَندي، چونکي بو سؤز اونون خوشونا گلمهدي و ددي: "داوود اوچون اون مئنلري، منئم اوچون آنجاق مئنلري ديئرلر. آيري داها نه وار، تَکجه پادشاهليق قالدي کي، اونا ورئلسئن؟"