1 Samuel 19:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شاعول داوودون اِوئنه آداملار گؤندَ‌ردی کی، اونو گودوب سحر واختی اؤلدورسونلر. آمّا داوودون آروادی مئکَل بونو داوودا خبر ورئب ددی: «اگر بو گجه جا‌نینی قورتارمایاسان، صاباح اؤلومه ورئله‌جکسن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şaul Davudun evinə adamlar göndərdi ki, onu güdüb səhər ikən öldürsünlər. Davudun arvadı Mikal bunu Davuda xəbər verib dedi: «Əgər bu gecə canını qurtarmasan, səhər ikən öldürüləcəksən».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شاعول داوودون اِوئنه آداملار گؤندردي کي، اونو گودوب سحر واختي اؤلدورسونلر. آمّا داوودون آروادي مئکَل بونو داوودا خبر ورئب ددي: "اگر بو گجه جا‌نيني قورتارماياسان، صاباح اؤلومه ورئله‌جکسن."