1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شاعول مئکَله ددی: «نئیه منی بله آلدادیب دوشمنئمی بوراخدین کی، قورتولسون؟» مئکَل شاعولا جاواب وردی: «داوود منه ددی کی، منی بوراخ، گدئم! آخی نئیه سنی اؤلدوروم؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şaul Mikala dedi: «Niyə məni aldatdın? Düşmənimi buraxdın, o da qurtuldu». Mikal Şaula cavab verdi: «Davud mənə dedi ki, məni burax, gedim! Axı niyə səni öldürüm?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شاعول مئکَله ددي: "نئيه منی بله آلداديب دوشمنئمي بوراخدين کي، قورتولسون؟" مئکَل شاعولا جاواب وردی: "داوود منه ددی کي، منی بوراخ، گدئم! آخي نئيه سني اؤلدوروم؟"