1 Samuel 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شاعول داوودو توتماق اوچون اورایا آداملار گؤندَردی. آداملار سمویئلئن باشچیلیغی آلتیندا نبئلر دستهسئنئن نبئلئک اتدئیئنی گؤردولر. او واخت بو آداملارین دا اوستونه تارینین روحو اِندی و اونلار دا نبئلئک اتمهیه باشلادیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şaul Davudu gətirmək üçün oraya adamlar göndərdi. Adamlar Şamuelin başçılığı altında peyğəmbərlər dəstəsinin peyğəmbərlik etdiyini gördülər. Onda bu adamların da üstünə Allahın Ruhu endi və onlar da peyğəmbərlik etməyə başladılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شاعول داوودو توتماق اوچون اورايا آداملار گؤندردي. آداملار سمويئلئن باشچيليغي آلتيندا پيغمبرلر دستهسئنئن پيغمبرلئک اتدئيئني گؤردولر. او واخت بو آداملارين دا اوستونه تارينين روحو اِندي و اونلار دا پيغمبرلئک اتمهيه باشلاديلار.