1 Samuel 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من ده چؤلده، سنئن گئزلَندئیئن یره گلئب آتامین یانیندا دایانارام و سنئن حاقّیندا اونونلا دانیشارام. اگر بئر شی گؤرسَم، سنه خبر ورهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən isə çöldə gizləndiyin yerə çıxaraq atamın yanında dayanıb sənin haqqında onunla danışacağam. Əgər bir şey görsəm, gəlib sənə xəbər verərəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من ده چؤلده، سنئن گئزلَندئيئن يره گلئب آتامين يانيندا دايانارام و سنئن حاقّيندا اونونلا دانيشارام. اگر بئر شي گؤرسَم، سنه خبر ورهرم."