1 Samuel 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، جانینی اَلئنه آلیب گولیاتی اؤلدوردو و رب بوتون ائسرایئله بؤیوک قَلَبه قازاندیردی. بونو سن ده گؤروب سِوئندئن. داوودو بوش یره اؤلدورمکله نه اوچون ناحاق قان تؤکوب گوناه ادئرسن؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, canını dişinə tutub Qolyatı öldürdü və Rəbb bütün İsrailə böyük qələbə qazandırdı. Bunu sən də görüb sevindin. Davudu boş yerə öldürməklə nə üçün nahaq qan töküb günah edirsən?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، جانيني اَلئنه آليب گولياتي اؤلدوردو و رب بوتون ائسرايئله بؤيوک قَلَبه قازانديردي. بونو سن ده گؤروب سِوئندئن. داوودو بوش يره اؤلدورمکله نه اوچون ناحاق قان تؤکوب گوناه ادئرسن؟"