1 Samuel 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ربّه ضئدّ دورانلار پارچا-پارچا اولاجاقلار، اونلارین اوستونه گؤیلری گورولتویه گتئرهجک. رب بوتون دونیانی موحاکئمه ادهجک، اؤز پادشاهینا قووّت ورهجک، مسح اتدئیئنه بؤیوک گوج ورهجکدئر! »
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbbə qarşı duranlar parça-parça olacaq,Haqq-Taala onların üzərində göyləri gurladacaq.Rəbb yer üzünün qurtaracağınadək hər yerdə hakimlik edir,Öz padşahına qüvvət verəcək,Məsh etdiyinə böyük güc verəcək!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ربّه ضئدّ دورانلار پارچا-پارچا اولاجاقلار، اونلارين اوستونه گؤيلري گورولتويه گتئرهجک. رب بوتون دونياني موحاکئمه ادهجک، اؤز پادشاهينا قووّت ورهجک، مسح اتدئيئنه بؤيوک گوج ورهجکدئر!»