1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَت قارماغینی قازانا، چاینئکه، تاوایا، یا دا بارداغا سالاردی و قارماقلا نه چیخاردی، کاهئن اونو اؤزو اوچون گؤتورَردی. اونلار شئلوها قوربان گتئرن ائسرایئللی‌لرئن هامیسی ائله بله رفتار ادئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ət qarmağını qazana, təknəyə, tavaya, bardağa salardı və qarmaqla nə çıxardısa, bu kahinlər onu özlərinə götürərdi. Onlar Şiloya qurban gətirən İsraillilərin hamısı ilə belə rəftar edirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَت قارماغيني قازانا، چاينئکه، تاوايا، يا دا بارداغا سالاردي و قارماقلا نه چيخاردي، کاهئن اونو اؤزو اوچون گؤتورَردي. اونلار شئلوها قوربان گتئرن ائسرايئللی‌لرئن هاميسي ائله بله رفتار ادئردئلر.