1 Samuel 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اوستهلئک ده قوربانین پئیئنی یاندیرمادان اوّل، کاهئنئن خئدمتچئسی گلئب قوربان گتئرن آداما دئیَردی: «کاهئنه کاباب اوچون اَت ور. چونکی سندن پئشمئش اَت یوخ، چئی اَت قبول ادهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Üstəlik də qurbanın iç piyini yandırmazdan əvvəl kahinin xidmətçisi gəlib qurban gətirən adama deyərdi: «Kahinə qızartma üçün ət ver. İndi isə o səndən bişmiş ət deyil, çiy ət istəyir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اوستهلئک ده قوربانين پئيئني يانديرمادان اوّل، کاهئنئن خئدمتچئسي گلئب قوربان گتئرن آداما دئيَردي: "کاهئنه کاباب اوچون اَت ور. چونکي سندن پئشمئش اَت يوخ، چئي اَت قبول ادهجک."