1 Samuel 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عِلی آرتیق چوخ قوجالمیشدی. او، اوغوللارینین بارهسئنده هر شیی اشئتمئشدی کی، نجه بوتون ائسرایئللیلرله یاوا رفتار ادئرلر و حوضور چادیرینین گئرئشئنده خئدمت ادن آروادلارلا یاتیرلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Eli artıq çox qocalmışdı. O, oğullarının İsraillilərə etdikləri və Hüzur çadırının girişində xidmət edən qadınlarla əxlaqsızlıqları barədə hər şeyi eşitmişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عِلي آرتيق چوخ قوجالميشدي. او، اوغوللارينين بارهسئنده هر شيي اشئتمئشدي کي، نجه بوتون ائسرايئللیلرله ياوا رفتار ادئرلر و حوضور چاديرينين گئرئشئنده خئدمت ادن آروادلارلا ياتيرلار.