1 Samuel 2:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بس نه اوچون مسکنئمه امر اتدئیئم قوربان و تقدئملری پایمال ادئرسئنئز؟ نه اوچون خالقیم ائسرایئلئن بوتون تقدئملرئنئن لاپ اعلاسی ائله اؤزونوزو کؤکَلدئب، اوغوللارینی مندن اوستون توتورسان؟“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bəs nə üçün məskənimə buyurduğum qurban və təqdimlərə hörmətsizlik edirsiniz? Nə üçün oğullarını Məndən üstün tutursan? Xalqım İsrailin bütün təqdimlərinin ən əlası ilə özünüzü kökəltdiyinizə görəmi?”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بس نه اوچون مسکنئمه امر اتدئيئم قوربان و تقدئملري پايمال ادئرسئنئز؟ نه اوچون خالقيم ائسرايئلئن بوتون تقدئملرئنئن لاپ اعلاسي ائله اؤزونوزو کؤکَلدئب، اوغوللاريني مندن اوستون توتورسان؟»"