1 Samuel 2:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آرتیق بؤیوک-بؤیوک دانیشمایین، آغزینیزدان تکبّورلو سؤزلر چیخماسین. چونکی رب هر شیی بئلَن تاری‌دیر، اودور عمل‌لری اؤلچَن!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Artıq qürurla danışmayın,Dilinizdən təkəbbürlü sözlər çıxmasın.Çünki Rəbb hər şeyi bilən Allahdır,Hər iş Onun tərəfindən ölçülür.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آرتيق بؤيوک-بؤيوک دانيشمايين، آغزينيزدان تکَبّورلو سؤزلر چيخماسين. چونکي رب هر شيي بئلَن تاري‌دير، اودور عمل‌لري اؤلچَن!