1 Samuel 2:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن قوربانگاهیمدان بوتون نسلئنئن آیاغینی کسمیهجیم، اله کی، گؤزلرئن آغلاماقدان کور اولاجاق و جانین عذاب چکهجک و نسلئندن اولانلارین هامیسی جاوانلیقلاریندا اؤلهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Aranızda qurbangahımdan ayağını kəsmədiyim bir adam olacaq ki, onu da gözlərini kor etmək və qəlbini kədərləndirmək üçün sağ saxlayacağam. Nəslindən olanların hamısı az ömür sürüb öləcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن قوربانگاهيمدان بوتون نسلئنئن آياغيني کسميهجيم، اله کي، گؤزلرئن آغلاماقدان کور اولاجاق و جانين عذاب چکهجک و نسلئندن اولانلارين هاميسي جاوانليقلاريندا اؤلهجکلر.