1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، یوخسوللاری توز-تورپاغین ائچئندن قالدیریر، فاغیرلاری کوللوکدن چیخاردیر کی، نجئبزاده‌لرله اوتورسونلار، و شرف تختئنی مئراث آلسینلار. چونکی یرئن پایالاری ربّئندئر، دونیانی اونلارین اوستونده قوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, yoxsulları toz-torpağın içindən götürür,Fəqirləri küllükdən çıxarır.Onları hökmdarların yanında əyləşdirir,Onlara irs olaraq şərəf taxtını verir.Çünki Rəbb yerin təməlini qoydu,Onun üzərində dünyanı qurdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، يوخسوللاري توز-تورپاغين ائچئندن قالديرير، فاغيرلاري کوللوکدن چيخاردير کي، نجئبزاده‌لرله اوتورسونلار، و شرف تختئني مئراث آلسينلار. چونکي يرئن پايالاري ربّئندئر، دونياني اونلارين اوستونده قوردو.