1 Samuel 20:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوخ، اگر آتامین خوشونا بو گلسه کی، سنه پئسلئک اتسئن و من بونو سنه بئلدئرمه‌سَم کی، سالامات چیخیب گده‌سن، رب یوناتانا بِله‌سئنی و بوندان بَتَرئنی اتسئن. رب نجه آتاملا اولوب، سنئنله ده اِله اولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yox, əgər sənə pislik etmək atamın xoşuna gəlirsə və mən bunu sənə deməsəm, salamat gedəsən deyə səni yola salmasam, Rəbb Yonatana beləsini və bundan betərini etsin. Rəbb necə atamla oldusa, qoy səninlə də elə olsun.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوخ، اگر آتامين خوشونا بو گلسه کي، سنه پئسلئک اتسئن و من بونو سنه بئلدئرمه‌سَم کي، سالامات چيخيب گده‌سن، رب يوناتانا بِله‌سئني و بوندان بَتَرئني اتسئن. رب نجه آتاملا اولوب، سنئنله ده اِله اولسون.