1 Samuel 20:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا ”گت اوخلاری تاپ“ دِئیب بئر اوشاق گؤندَ‌ره‌رم. باخ، اگر اوشاغا مخصوصَن دِسَم کی: ”اوخلار سنئن بو یانیندادیر، گت اونلاری اورادان گؤتور.“ سن یانیما گل، چونکی سنئن اوچون سالاماتلیقدیر و وار اولان ربّه آند اولسون، هچ بئر شی یوخدور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra “get oxları tap” deyərək bir uşaq göndərəcəyəm. Bax əgər uşağa “oxlar burada – sənin yanındadır, get onları oradan götür” desəm, yanıma gəl, çünki sənin üçün salamatlıqdır və var olan Rəbbə and olsun, heç bir şey yoxdur.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا «گت اوخلاري تاپ» دِئيب بئر اوشاق گؤندره‌رم باخ، اگر اوشاغا مخصوصَن دِسَم کي: «اوخلار سنئن بو يانيندادير، گت اونلاري اورادان گؤتور.» يانيما گل، چونکي سنئن اوچون سالاماتليقدير و وار اولان ربّه آند اولسون، هچ بئر شي يوخدور.