1 Samuel 20:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او گونون صاباحیسی یعنی تزه آی مراسئمئنئن ائکئنجی گونو داوودون یری گئنه ده بوش ائدی. اونون اوچون شاعول اوغلو یوناتاندان سوروشدو: «نه اوچون یَسّهنئن اوغلو نه دونَن، نه ده بو گون یِمَیه گلمهیئب؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ertəsi gün – Təzə Ay mərasiminin ikinci günü Davudun yeri yenə də boş idi və Şaul oğlu Yonatana dedi: «Nə üçün Yesseyin oğlu nə dünən, nə də bu gün yeməyə gəlməyib?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او گونون صاباحيسي يعني تزه آي مراسئمئنئن ائکئنجي گونو داوودون يري گئنه ده بوش ائدي. اونون اوچون شاعول اوغلو يوناتاندان سوروشدو: "نه اوچون يَسّهنئن اوغلو نه دونَن، نه ده بو گون يِمَيه گلمهيئب؟"