1 Samuel 20:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوناتانین ضئدّئنه شاعولون قضبی آلوولاندی و اونا ددی: «ای خیانتکار و اَیری آروادین اوغلو! یَسّه‌نئن اوغلو داوودون طرفدارلیغینی اتمه‌یئندن مگر خبرئم یوخدور؟ بو هم سنه، هم ده سنی دوغوران آنانا بی‌آبیرچیلیق‌دیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yonatana qarşı Şaulun qəzəbi alovlandı və ona belə dedi: «Ey xəyanətkar və dönük qadının oğlu, öz rüsvayçılığına görə, ananın biabırçılığına görə Yesseyin oğlunu özünə dost seçdiyini guya mən bilmirəm?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوناتانين ضئدّئنه شاعولون قضبي آلوولاندي و اونا ددي: "ای خيانتکار و اَيري آروادين اوغلو! يَسّه‌نئن اوغلو داوودون طَرفدارليغيني اتمه‌يئندن مگر خبرئم يوخدور؟ بو هم سنه، هم ده سني دوغوران آنانا بي‌آبيرچيليقدير.