1 Samuel 20:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نه قدر کی یَسّهنئن اوغلو یِر اوزونده یاشاییر، نه سن برقرار اولاجاقسان، نه ده پادشاهلیغین. ائندی آدام گؤندَر، و اونو یانیما گتئرت، چونکی او اؤلوم جزاسینا لایئقدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Nə qədər ki Yesseyin bu oğlu yer üzündə yaşayır, nə sən rahat olacaqsan, nə də padşahlığın. İndi isə adam göndər, qoy onu yanıma gətirsin, çünki o mütləq ölməlidir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نه قدر کي يَسّهنئن اوغلو يِر اوزونده ياشايير، نه سن برقرار اولاجاقسان، نه ده پادشاهليغين. ائندي آدام گؤندر، و اونو يانيما گتئرت، چونکي او اؤلوم جزاسينا لايئقدئر."