1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر دِسه: ”لاپ یاخشی.“ دِمه‌لی سنئن قولون سالاماتدیر، یوخ، اگر قضبلَنسه، اوندا او منه پئسلئک اتمک نئیّتئنده‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər “lap yaxşı” deyərsə, deməli sənin qulun salamatdır, yox, əgər qəzəblənərsə, onda o mənə pislik etmək niyyətindədir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر دِسه: «لاپ ياخشي.» دِمَلي سنئن قولون سالاماتدير، يوخ، اگر قضبلَنسه، اوندا او منه پئسلئک اتمک نئيّتئنده‌دئر.