1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود نوب شهرئنه، کاهئن اَخئمِلِکئن یانینا گلدی. اَخئمِلِک قورخودان اَسه‌‌رک داوودون پئشوازینا چیخیب ددی: «نئیه تک گلئبسن؟ نئیه یانیندا هچ کئم یوخدور؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Nov şəhərinə – kahin Aximelekin yanına gəldi. Aximelek qorxudan əsərək Davudu qarşılayıb dedi: «Niyə tənhasan, məgər yanında heç kim yoxdur?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود نوب شهرئنه، کاهئن اَخئمِلِکئن يانينا گلدي. اَخئمِلِک قورخودان اَسه‌‌رک داوودون پئشوازينا چيخيب ددي: "نئيه تک گلئبسن؟ نئيه يانيندا هچ کئم يوخدور؟"