1 Samuel 21:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود کاهئن اَخئمِلِکه ددی: «پادشاه منه ائش بویوروب و منه دیئب کی، سنی نه اوچون گؤندَردئیئمی و سنه امر اتدئیئم ائشی هچ کئم بئلمهسئن. اونا گؤره ده آداملاری موعیّن بئر یره گؤندَرمئشم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud kahin Aximelekə dedi: «Padşah mənə iş buyurub dedi ki, səni nə üçün göndərdiyimi və sənə əmr etdiyim işi heç kim bilməsin. Ona görə də nökərləri müəyyən yerlərə təyin etmişəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود کاهئن اَخئمِلِکه ددي: "پادشاه منه ائش بويوروب و منه ديئب کي، سني نه اوچون گؤندردئيئمي و سنه امر اتدئيئم ائشي هچ کئم بئلمهسئن. اونا گؤره ده آداملاري موعيّن بئر يره گؤندرمئشم.