1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود کاهئنه جاواب ورئب ددی: «عادته گؤره منئم آداملاریم عادی سفره چیخاندا بِله، بدنلرئنی طاهئر ساخلاییرلار و آروادلارلا یاخینلیق اتمئرلر. بس نه قدر چوخ بوگونکی سفره، کی، هامی طاهئر اولمالی‌دیرلار.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud kahinə belə cavab verdi: «Adətə görə mənim adamlarım adi səfərə çıxanda belə, bədənlərini təmiz saxlayır və qadınlarla yaxınlıq etmirlər. O ki qaldı bugünkü səfərə, sözsüz ki hamı pak olmalıdır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود کاهئنه جاواب ورئب ددي: "عادته گؤره منئم آداملاريم عادي سفره چيخاندا بِله، بدنلرئني طاهئر ساخلاييرلار و آروادلارلا ياخينليق اتمئرلر. بس نه قدر چوخ بوگونکي سفره، کي، هامي طاهئر اولمالي‌ديرلار."