1 Samuel 21:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کاهئن ددی: «الاه دره‌سئنده اؤلدوردویون فئلئسطلی گولیاتین قیلینجی بِزه بوکولو اورادا، اِفودون آرخاسیندادیر. اگر اونو ائسته‌یئرسن، گؤتور، چونکی بورادا اوندان باشقا یوخدور.» داوود ددی: «اونون کئمی هچ قیلینج یوخدور، اونو منه ور.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kahin dedi: «Ela vadisində öldürdüyün Filiştli Qolyatın qılıncı bezə bükülü olaraq orada – efodun arxasındadır. Əgər onu istəyirsənsə, götür, çünki burada ondan başqası yoxdur». Davud dedi: «Onun əvəzi yoxdur, mənə ver».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کاهئن ددي: "ائلاه دره‌سئنده اؤلدوردويون فئلئسطلي گولياتين قيلينجي بِزه بوکولو اورادا، اِفودون آرخاسيندادير. اگر اونو ائسته‌يئرسن، گؤتور، چونکي بورادا اوندان باشقا يوخدور." داوود ددي: "اونون کئمي هچ قيلينج يوخدور، اونو منه ور."