1 Samuel 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونون اوچون تاریدان مصلحت ائستمهیی مگر او گوندن باشلامیشام؟ اصلا! پادشاهیم بو قولونا و آتامین عایئلهسئنه شر آتماسین، چونکی قولونون بو ائشدن هچ بئر خبری یوخدور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onun üçün Allaha müraciət etməyə ancaq o gündənmi başlamışam? Əsla! Padşahım bu quluna və atamın külfətinə şər atmasın, çünki az-çox olsa belə, qulunun bu işdən heç bir xəbəri yoxdur».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونون اوچون تاريدان مصلحت ائستَمهيي مگر او گوندن باشلاميشام؟ اصلا! پادشاهيم بو قولونا و آتامين عايئلهسئنه شر آتماسين، چونکي قولونون بو ائشدن هچ بئر خبري يوخدور."