1 Samuel 22:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا او، کاهئنلرئن شهری اولان نوبو دا قیلینجدان کچئرتدی. بوتون کئشئلری، آروادلاری، اوشاقلار و کؤرپه‌لری، اِله‌جه ده اؤکوزلری، اِششَکلری و قویونلاری قیلینجدان کچئرتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra o, kahinlərin şəhəri olan Novu da qılıncdan keçirdi. Kişi, qadın, gənc, körpə bilmədən bütün adamları, eləcə də öküzləri, eşşəkləri və qoyunları qılıncdan keçirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا او، کاهئنلرئن شهري اولان نوبو دا قيلينجدان کچئرتدي. بوتون کئشئلر، آروادلار، اوشاقلار و کؤرپه‌لري، اِلَجه ده اؤکوزلري، اِششَکلري و قويونلاري قيلينجدان کچئرتدي.