1 Samuel 22:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یانیمدا قال، قورخما، چونکی منئم جانیمی آلماق ائستهین سنئن ده جانینی آلماق ائستهیئر. منئم یانیمدا سالامات قالارسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yanımda qal, qorxma, çünki mənim canımı almaq istəyən sənin də canını almaq istəyir. Əgər yanımda qalsan, salamat olarsan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يانيمدا قال، قورخما، چونکي منئم جانيمي آلماق ائستهين سنئن ده جانيني آلماق ائستهيئر. منئم يانيمدا سالامات قالارسان."