1 Samuel 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونا ددی: «قورخما، آتام شاعولون اَلئنه دوشمهیهجکسن، ائسرایئلئن پادشاهی سن اولاجاقسان، من سندن سونرا ائکئنجی اولاجاغام. بونو حتّا آتام شاعول دا بئلئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ona dedi: «Qorxma, atam Şaulun əlinə düşməyəcəksən, İsrailin padşahı sən olacaqsan, mən səndən sonra ikinci olacağam. Bunu hətta atam Şaul da bilir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونا ددي: "قورخما، آتام شاعولون اَلئنه دوشمَيهجکسن، ائسرايئلئن پادشاهي سن اولاجاقسان، من سندن سونرا ائکئنجي اولاجاغام. بونو حتّا آتام شاعول دا بئلئر."