1 Samuel 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن داوودون آداملاری اونا ددئلر: «باخ بورادا، یهودادا بئز قورخو ائچئندهیئک. بس نه قدر چوخ قِعئلایا، فئلئسطلی قوشونلارینین ضئدّئنه چیخاندا اولاجاغیق؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davudun adamları isə ona dedilər: «Bax burada – Yəhudada biz qorxu içərisindəyik. Bəs biz Qeilaya, Filişt ordularına qarşı necə çıxaq?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن داوودون آداملاري اونا ددئلر: "باخ بورادا، يهودادا بئز قورخو ائچئندهيئک. بس نه قدر چوخ قِعئلايا، فئلئسطلي قوشونلارينين ضئدّئنه چيخاندا اولاجاغيق؟"