1 Samuel 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوودلا آداملاری قِعئلایا گدئب فئلئسطلیلره هوجوم اتدئلر. داوود اونلارین مال-حیوانلارینی آپاردی و فئلئسطلیلری بؤیوک بئر شکئلده قیردی و قِعئلا اهالئسئنی قورتاردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davudla adamları Qeilaya gedib Filiştlilərə qarşı hücuma keçdilər. Davud onların mal-qaralarını apardı və Filiştlilərə güclü zərbə vurub Qeila əhalisini qurtardı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوودلا آداملاري قِعئلايا گدئب فئلئسطلیلره هوجوم اتدئلر. داوود اونلارين مال-حيوانلاريني آپاردي و فئلئسطلیلري بؤيوک بئر شکئلده قيردي و قِعئلا اهالئسئني قورتاردي.