1 Samuel 23:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوودون قِعئلایا گلمهسی شاعولا چاتدیریلدی. شاعول ددی: «تاری اونو منئم اووجومون ائچئنه قویوب، چونکی چفتهلی دروازالاری اولان بئر شهره گئرمَکله او اؤزونو چیخیلماز بئر وضعئیّته سالیب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davudun Qeilaya gəlməsi Şaula çatdırıldı. Şaul dedi: «Allah onu mənim ovcumun içinə qoyub, çünki cəftəli darvazaları olan bir şəhərə girməklə o özünü çıxılmaz vəziyyətə salıb».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوودون قِعئلايا گلمهسي شاعولا چاتديريلدي. شاعول ددي: "تاري اونو منئم اووجومون ائچئنه قويوب، چونکي چفتهلي دروازالاري اولان بئر شهره گئرمَکله او اؤزونو چيخيلماز بئر وضعئيّته ساليب."